Béatrice et Bénédicte

Hector Berlioz

Glyndebourne

United Kingdom | http://glyndebourne.com

Béatrice et Bénédicte

Opéra Comique en deux actes (1862)

Musique et livret d'Hector Berlioz

Filmé au festival de Glyndebourne, août 2016

En français avec sous-titre anglais

Béatrice et Bénédict, délicieux et pétillant opéra comique de Berlioz, s'inspire de Beaucoup de bruit pour rien, de Shakespeare. En 2016, pour commémorer le 400e anniversaire de la mort du dramaturge, le festival de Glyndebourne présenta sa toute première production de cette œuvre.

Pour la mise en scène, Laurent Pelly est un choix idéal. « A l’opéra comme au théâtre, j’aime m’attaquer à des formes non conventionnelles, pas tout à fait classiques, dit-il, monter des œuvres improbables, idiosyncrasiques […] C’est vrai de Béatrice et Bénédict ». Il évoque « la précision des détails émotionnels » de cette œuvre, et souligne que farce et fantaisie cohabitent avec la profondeur des sentiments. Comme l’écrivit Opéra Magazine à propos d’un moment décisif de la pièce : « Il est rare qu’on nous présente une conception aussi émouvante et pénétrante de l’état d’esprit d’un personnage ; il est rare qu’un geste théâtral exprime de façon aussi poignante ce qui est suggéré par la musique ».

En collaboration avec la scénographe Barbara de Limburg, Laurent Pelly a créé un élégant univers monochrome où des boîtes s’ouvrent comme par magie pour révéler objets, personnages et action. Les rôles-titres sont interprétés par l’excellent mezzo française Stéphanie d’Oustrac et par le charmant ténor américain Paul Appleby, rejoints par la soprano belge Sophie Karthäuser, la mezzo serbe Katarina Bradić et par le baryton-basse canadien Philippe Sly. Antonello Manacorda dirige le London Philharmonic Orchestra.

Music Composer Hector Berlioz
Libretto by Hector Berlioz

Stage production:
Producer Glyndebourne Festival (2016)
Production designers
Director Laurent Pelly
Set Designer Barbara de Limburg
Costume Designer Laurent Pelly
Lighting Designer Duane Schuler
Dialogue Adaptation Agathe Mélinand

Conductor Antonello Manacorda
Orchestra London Philharmonic Orchestra
Leader Vesselin Gellev
Choir The Glyndebourne Chorus
Chorus Master Jeremy Bines

Soloist singers
Léonato Georges Bigot
Messenger Charles Meunier
Héro Sophie Karthäuser
Béatrice Stéphanie d’Oustrac
Don Pedro Frédéric Caton
Bénédict Paul Appleby

Claudio Philippe Sly
Somarone Lionel Lhote
Ursule Katarina Bradić
First Servant Adrien Mastrosimone
Second Servant Paul O’Neill
Notary Paul Sheridan

Actors
Andrew Carter
Anthony Kurt Gabel
Andrew Hayler
Josh Sneesby
Television recording
TV Director François Roussillon